中国人所谓的外国文学实质上是欧美文学，我们知道托尔斯泰、巴尔扎克，却不知道迦梨陀娑、哈菲兹；读过歌德、雨果、司汤达，却没听过伐致呵利、涅扎米和昂泰拉。

　　其实，西方文化的两大源头——希腊罗马文化和圣经文化均受到东方文化的深刻影响，文明古国曾经在自己的土地上创造出灿烂的文明，如今却被中国人忽略到这样一种程度，如同他们漠视自己的传统一样。我们需要了解东方文化，最好的方式就是读东方文学作品，读波斯的诗歌、古埃及的神话、印度的史诗。

　　萨迪在波斯文学史上占有崇高地位，最有名的作品是《果园》和《蔷薇园》，数百年来始终是波斯文学的典范。以它的崇高精神境界，在宗教学、历史学和文学领域产生了巨大的影响。

　　《蔷薇园》中以极其优美流畅的语言写了许多引人入胜的故事。其中配以大量《古兰经》和《圣训》的语句和波斯文、阿拉伯文诗歌。这的确是一座长青不败的园林，园中的花瓣不会因秋风乍起而凋残，时序的轮换也不会使它春的明媚变为秋的凄凉。

　　关于爱情谁若是患难之中不顾自己的情人，这种人的花言巧语绝不要相信。情人就应这样生死与共，两情相依，听取经验之言你会了解爱的真谛。——《蔷薇园》

　　关于人生怜悯穷人的富人才是最好的富人，不指靠富人的穷人才是最有出息的穷人。关键是善行而不在于穿什么衣裳，行善之人也可头戴王冠肩上有章。关于财富有人生前广聚无数的财宝金银，但他死后不久就全归了别人。

　　谁如果辞世前在世上留下善行，人们便为他祈祷，安慰他的英灵。

　　我从父亲手里把财产继承，目的不是为了再传到儿子手中。钱财由你支配时应施舍给众人，钱财再多，死后你也无法过问。趁在世时应从速行善积累功德，亲爱的朋友啊，以免日后被后悔折磨。——《果园》

(来源：伯妮斯茵)